Zeer interessante bespreking , voor zover ik het heb begrepen met mijn eerder gebrekkige kennis van het Engels .
Er was een alinea die bepaald mijn aandacht trok :
That's what the SH-833 did with every instrument or voice it reproduced. It made everything seem more alive, more real, more pure. Was it the truth, or a euphonic coloration? If it truly sounded more alive, more convincing of reality, does it matter? Do you really think that hard, brittle-sounding amplifiers that measure "perfectly" are giving you "the truth"? I can't answer that question.
Vooral de zin : "
Was it the truth, or a euphonic coloration? If it truly sounded more alive, more convincing of reality, does it matter?"
Tsja , dat vind ik ook , hé .
Voor de rest meen ik eruit ook te mogen onthouden dat - hoe goed die versterker ook klonk - hij nog altijd niet perfect is .
Een troost voor de rest van de wereld die het met minder moet doen .