ZenAudio Forum

We zijn zo dierbaar en zo internet (t),
Wir sind so lieb und so Internet(t),

Men hoort ons toe aan de telefoon.
Man hört uns zu am Telephon.

Je hebt je mail nog niet verzonden,
Du hast deine mail noch nicht verschickt,

Ze lezen de anderen al.
Da lesen sie die ander'n schon.

De wereld in de Apple- en iPhone-waanzin
Die Welt im Apple- und iPhone-Wahn

En computers weten meer dan wij.
Und Rechner wissen mehr als wir.

Ze zijn genadeloos op het gegevensspoor.
Sie sind gnadenlos auf der Datenspur.

Waar je ook bent - ze volgen je.
Wo du auch bist - sie folgen dir.

Voor de veiligheid - afluisteren.
Zur Sicherheit - Lauschangriff.

We staan ​​onder volledig toezicht.
Wir werden voll überwacht.

BND - NSA,

We staan ​​allemaal onder algemene verdenking.
Wir alle stehen unter Generalverdacht.

DE GLAZEN MENS, gevangen in het net,
DER GLÄSERNE MENSCH, gefangen im Netz,

Geheime diensten koortsachtig in een verzamelroes.
Geheimdienste fiebern im Sammelrausch.

DE GLAZEN MENS, gevangen in het net,
DER GLÄSERNE MENSCH, gefangen im Netz,

Overheden spelen gegevensuitwisseling.
Regierungen spielen den Datentausch.

Gevangen in het net
Gefangen im Netz,

Tegen elk recht en elke wet.
Gegen jedes Recht und Gesetz.

Gevangen in het net
Gefangen im Netz,

Tegen elk recht en elke wet.
Gegen jedes Recht und Gesetz.

Gevangen in het net
Gefangen im Netz,

Tegen elk recht en elke wet.
Gegen jedes Recht und Gesetz.

Waar is uw sfeer nog privé
Wo ist deine Sphäre noch privat,

Waar zijn netwerken dan sociaal?
Wo sind Netzwerke denn sozial?

U heeft uw vaste opslagruimte
Du hast deinen festen Speicherplatz,

Mensen gemaakt van glas - volledig digitaal.
Mensch aus Glas - völlig digital.

We worden verraden en verkocht.
Wir werden verraten und verkauft.

Spionage is een strategie.
Spionage ist Strategie.

Totale controle - volledig ongecontroleerd.
Kontrolle total - ganz unkontrolliert.

En het netwerk vergeet je nooit.
Und das Netz vergißt dich nie.

Van vroeg tot laat - bespioneerd,
Von früh bis spät - ausgespäht,

Vrijheid bedreigd.
Freiheit bedroht.

BKA, FBI ...

Een verkeerd woord: rood alarm.
Ein falsches Wort, Alarmstufe rot.

DE GLAZEN MENS, gevangen in het net,
DER GLÄSERNE MENSCH, gefangen im Netz,

Geheime diensten koortsachtig in een verzamelroes.
Geheimdienste fiebern im Sammelrausch.

DE GLAZEN MENS, gevangen in het net,
DER GLÄSERNE MENSCH, gefangen im Netz,

Overheden spelen gegevensuitwisseling.
Regierungen spielen den Datentausch.

Gevangen in het net
Gefangen im Netz,

Tegen elk recht en elke wet.
Gegen jedes Recht und Gesetz.

Gevangen in het net
Gefangen im Netz,

Tegen elk recht en elke wet.
Gegen jedes Recht und Gesetz.

Gevangen in het net
Gefangen im Netz,

Tegen elk recht en elke wet.
Gegen jedes Recht und Gesetz.

Wie het ook is die deze wereld -
Wer es auch ist, der diese Welt -

In zijn handen houdt
In seinen Händen hält,

Hopelijk zal hij ooit merken -
Hoffentlich merkt er irgendwann -

Dat glas kan breken.
Daß Glas zerbrechen kann.