ZenAudio Forum

Ik wist niet dat ze in Zuid-Afrika ook blues speelden en nog wel in het Afrikaans. Deze man heet Robbie Wessels.

"nooi" komt van het Maleise "nonja" en betekent meisje. De titel is dus: "Regenboogmeisje". Het Afrikaans kent, via de VOC-zeelui, ook de nodige Maleise woorden (net als het Nederlands). VOC = Vereenigde Oostindische Compagnie.

oe = oog/ogen

glo = geloven

Volledige tekst:

Daai aand was jy so oulik
Jou oe was so aanskoulik mooi
Dat al ken jy n manuever
Die sterkste paint remover
Jou prentjie in my hart sal daar bly
As ek laat slaap in die more
As ek wegraak in die nag
Dan droom ek van n meisie
Wat my elke dag laat lag
Ek droom van haar hande
Ek droom van haar oe
Ek droom van haar hare
En ek wens sy wil glo
Sys my reënboognooi
My reënboognooi
Jy is so mooi
My reënboognooi
Jy is so mooi
My reënboognooi
Jy is so mooi
My reënboognooi
Sy dink eks misluk
Al was jy so verskriklik kwaai
Sal jou naam nog steeds geverf bly
Jou lippe uitgekerf bly
En in al die eensaam ure om my draai
As ek laat slaap in die more
As ek inkruip innie nag
Dan droom ek van n meisie
Wat my elke dag laat lag
Ek droom van haar hande
Ek droom van haar oe
Ek droom van haar hare
En ek wens sy wil glo
Sys my reënboognooi
My reënboognooi
Jy is so mooi
My reënboognooi
Jy is so mooi
My reënboognooi
Jy is so mooi
My reënboognooi
Jy het alles omver kom gooi
My reënboognooi
My reënboognooi
My reënboognooi