https://www.youtube.com/watch?v=6wBuavB6Ct0Gewandhausorchester, Riccardo Chailly (dirigent)
Robert Schumann: The Complete Symphonies (Mahler Edition)
Volledige cd-box:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLXYxJ8JsfVNr2E-8Wd0o_w0BVV8WjKCh3Moderne symfonieorkesten uit de laatromantiek zijn véél groter dan die uit de overgangsperiode tussen de klassieke en romantiek-periodes. Als je een symfonie of een ander muziekstuk geschreven voor een kleiner orkest moet spelen met een veel groter, dan doet men vaak gewoon aan schaalvergroting. Als het geschreven was voor 10 violen en je hebt er nu 20, dan gebruik je die 20. En zo ook voor de andere instrumenten. Het probleem is, dat de verhoudingen tussen de instrumenten en hoe het als geheel klinkt dan mogelijk niet meer klopt. Daarom was de laatromantische componist Gustav Mahler er een groot voorstander van om niet aan schaalvergroting te doen maar een echte herorkestratie uit te voeren. En dat heeft hij dus gedaan voor de symfonieën van Robert Schumann. Daarbij is hij met groot respect voor het werk van Schumann tewerk gegaan. Hij heeft bij de herorkestratie niet uit het oog verloren dat niet hij (Mahler) maar Schumann de ster is en dat diens werk gerespecteerd moet zijn en blijven. Ik moet zeggen dat ik een grote fan ben van deze herorkestratie van Mahler. De symfonieën van Schumann klinken veel dynamischer en rijker. Een echte meerwaarde, wat mij betreft.